سازمان عفو بين الملل روز پنج شنبه ۱۳ ماه نوامبر، با انتشار اطلاعیه ای به تشریح آخرین وضعيت عباس لسانی از فعالان مدافع حقوق آذربایجانیها در ایران، پرداخته است.
متن ترجمه شده این بیانیه به شرح زیر است:
زنداني عقيده، عباس لساني، پس از تحمل سي ماه زندان ناشي از دو مجازات پي در پي خود، روز ۲۹ اکتبر ۲۰۰۸ از زندان يزد واقع در مرکز ايران آزاد گرديد...
Iran: Further Information on Prisoner of conscience/ Torture: Abbas Lisani (or Leysani) (m)
Prisoner of conscience, Abbas Lisani, who is a prominent activist for the rights of the Iranian Azerbaijani minority, was released from Yazd Prison in central Iran, on 29 October 2008 after serving two consecutive sentences totalling 30 months’ imprisonment.
>>>>>>
عباس لسانی فعال سیاسی سرشناس آذربایجانی آزاد شد
ساوالان سسی:عباس لسانی فعال مدنی سرشناس آذربایجانی امروز چهارشنبه هشتم آبان ماه پس از اتمام دوران محکومیت ۳۰ ماهه خود از زندان یزد آزاد شد.
در این میان لسانی ۱۶ مهر به وزارت اطلاعات یزد انتقال یافته و به مدت ۱۰ ساعت مورد بازجویی قرار گرفته بود، در بازجویی صورت گرفته که ماموران امنیتی اردبیل نیز حضور داشتند در مورد برنامه های وی پس از آزادی از زندان و بازگشت به اردبیل از وی بازجویی کرده بودند.
به گفته خانواده لسانی مقامات امنیتی اردبیل چند ماه پیش به آنها اعلام داشته بودند که آقای لسانی باید بعد از آزادی از زندان یزد به یک شهر فارس نشین مهاجرت بکند، آنها تهدید کرده بودند در غیر اینصورت هر اتفاق و حرکتی در اردبیل و دیگر شهرهای آذربایجان روی دهد ما او را دستگیر و زندانی خواهیم کرد.
عباس لسانی درجریان تظاهرات اعتراض آمیز گسترده در شهرهای آذربایجان که در خرداد ۱۳۸۵ روی داد، بازداشت شد و به دو اتهام معاونت در تخریب و احراق (آتش زدن اموال عمومی) از طریق تشویق و تحریک مردم و همینطور مشارکت در اخلال در نظم عمومی محاکمه و به شانزده ماه زندان محکوم شد.
این حکم بعداً تشدید شد و به هجده ماه حبس و پنجاه ضربه شلاق تبدیل گردید، دادگاه تجدیدنظر هم سه سال اقامت اجباری در شهرستان طبس را به این مجموعه اضافه کرد که با اعتراض وکیل آقای لسانی، دیوان عالی کشور اقامت اجباری را حذف کرد.
عباس لسانی هیجده ماه حبسی که در دادگاه عمومی اردبیل برایش تعیین شده بود را در زندان اردبیل به پایان برد اما چون از قبل با اتهام تبلیغ علیه نظام به یک سال حبس در دادگاه انقلاب شهرستان کلیبر محکوم شده بود، بعد از اتمام دوره زندان در اردبیل به نزدیکترین زندان به شهرستان کلیبر، یعنی زندان شهرستان اهر منتقل شد.
در حالیکه حدود سه ماه ازدوران زندانش در زندان اهرسپری شده بود او را به زندان مرکزی شهرستان یزد انتقال دادند،
نهادهای مدافع حقوق بشر بين المللی از جمله سازمان عفو بين الملل و همچنين نهادهای داخلی چون انجمن دفاع از حقوق زندانیان انتقال او به زندان یزد را اقدامی غیرقانونی دانستند.
این فعال مدنی، در زندان چند بار در اعتراض به آنچه رفتار تبعيض آميز مسئولان امنیتی و زندان نسبت به خود می دانست اعتصاب غذا کرد، و به او اجازه رفتن به مرخصی هیچ وقت داده نشد که این اوامر اعتراض گروههای مدافع حقوق بشر، از جمله سازمان عفو بين الملل را برانگيخت.
همسر آقای لسانی می گوید :«آنها نیز همواره در معرض فشارها بوده اند، او را به خاطر تماس با رسانه های خارجی و نهادهای بين المللی حقوق بشری چند بار احضار و مورد بازجویی قرار داده اند».
روز ١٠ سپتامبر، ماموران امنیتی ۱۹ آذربایجانی - روزنامه نگار، استاد دانشگاه و شاعر - را که در خانه ای در تهران برای برگزاری مراسم افطار جمع شده بودند دستگیر کردند. همسر و فرزندان عباس لسانی از زندانیان سیاسی سرشاس آذربایجانی از جمله آنها بودند.
عباس لسانی -۴۰ساله و یکی از فعالان و مدافعان سرشناس حقوق آذربایجانیهای ایران می باشد که پيشتر نيز چند بار به دليل حرکتهای اعتراض آميز مختلف مورد پيگرد و بازداشت قرار گرفته است.
Abbas Lisani azadlığa çıxdı
Azadlıq Radiosu.30.10.2008
İranda azərbaycanlıların hüquqlarının fəal müdafiəçilərindən biri Abbas Lisani azadlığa buraxılıb. Lisani 30 ay idi həbsdə saxlanılırdı. O, 2006-cı ildə Babək qalasına yürüşün, azərbaycanlıların mitinqlərinin təşkilində, İran Milli təhlükəsizliyinə zərbə vurmaqda günahlandırılırdı. Abbas Lisani Ərdəbil və Əhər zindanlarında saxlanılıb, bu ilin martından İran Azərbaycanından 1000 kilometr uzaqda yerləşən Yəzd vilayətinə sürgün olunub.
Beynəlxalq «Amnesty International» təşkilatı Abbas Lisanini vicdan məhbusu hesab edir, onun işgəncələrə məruz qalması ehtimalından narahatlığını bildirirdi.
Lisani İranda azərbaycanlılarının ana dilində təhsil almasını istəyir. İranda 20 milyondan çox, bəzi mənbələrə görə 35 milyon azərbaycanlı var, amma Azərbaycan dilində təhsil verən məktəb yoxdur.
ديدگاه واشنگتن: ادامه هجوم رژيم جمهوری اسلامی به فعالان و طرفداران حقوق اقليت ها در ايران
هجوم رژیم ایران به فعالان و طرفداران صلح جوی حقوق اقلیت ها ادامه دارد، و بنظر می رسد بر گستره آن افزوده می شود.
روز ١٠ سپتامبر، ماموران امنیتی بیش از ۱۹ ایرانی آذربایجانی - روزنامه نگار، استاد دانشگاه و شاعر - را که در خانه ای در تهران برای برگزاری مراسم افطار جمع شده بودند دستگیر کردند. همسر و فرزندان عباس لسانی طرفدار زندانی حقوق اقلیت ایرانیان آذربایجانی از جمله آنها بودند.
در همان روز، حسن رحیمی، یک مدافع برجسته دیگر حقوق انسانی ایرانیان آذربایجانی در تهران دستگیر شد. برخی از آنها، از جمله رقیه لسانی و فرزندانش آزاد شده اند. اما بسیاری هنوز در زندان اوین باقی هستند.
روز ١٠ سپتامبر، ماموران امنیتی بیش از ۱۹ ایرانی آذربایجانی - روزنامه نگار، استاد دانشگاه و شاعر - را که در خانه ای در تهران برای برگزاری مراسم افطار جمع شده بودند دستگیر کردند. همسر و فرزندان عباس لسانی طرفدار زندانی حقوق اقلیت ایرانیان آذربایجانی از جمله آنها بودند.
در همان روز، حسن رحیمی، یک مدافع برجسته دیگر حقوق انسانی ایرانیان آذربایجانی در تهران دستگیر شد. برخی از آنها، از جمله رقیه لسانی و فرزندانش آزاد شده اند. اما بسیاری هنوز در زندان اوین باقی هستند.
>>>>>>
26 September 2008
Minorities Suffering In Iran - Download (MP3)
Minorities Suffering In Iran - Listen to (MP3)
The Iranian regime’s assault on peaceful minority rights activists continues, and the pace seems to be increasing.
On September 10th, security agents arrested more than nineteen Azeri-Iranians -- journalists, university instructors, and poets -- gathered in a private home in Tehran for an Iftar celebration, the meal breaking the fast during Ramadan. Among them were the wife and children of jailed Azeri-Iranian minority rights activist Abbas Lisani. The same day, Hassan Rahimi, another prominent Azeri Iranian human rights defender, was also arrested in Tehran. Some of those arrested, including Rugeyya Lisani and the Lisani children, have been released. But many remain in Evin prison...
On September 10th, security agents arrested more than nineteen Azeri-Iranians -- journalists, university instructors, and poets -- gathered in a private home in Tehran for an Iftar celebration, the meal breaking the fast during Ramadan. Among them were the wife and children of jailed Azeri-Iranian minority rights activist Abbas Lisani. The same day, Hassan Rahimi, another prominent Azeri Iranian human rights defender, was also arrested in Tehran. Some of those arrested, including Rugeyya Lisani and the Lisani children, have been released. But many remain in Evin prison...
>>>>>>
رادیو فردا:بازداشت شماری از فعالان هویت طلب آذربایجانی در تهران
انصافعلی هدایت
فعالان مدنی آذربايجانی در تهران می گويند که مقام های امنيتی جمهوری اسلامی ايران روز پنجشنبه، شماری از بازداشت شدگان روز پنجشنبه در تهران را آزاد کرده اند.
بر اساس گزارش ها، حدود ۲۰ تن در جريان مراسم افطار در منزلی در تهران بازداشت شده بودند.
در ميان بازداشت شدگان، علاوه بر چند نويسنده و روزنامه نگار آذربايجانی، سه کودک و نوجوان و همچنين چند زن خانه دار نيز وجود داشتند.در ميان آزاد شدگان، نام رقيه عليزاده، همسر عباس لسانی به همراه سه فرزندش؛ مهدی ۸ ساله، علی ۹ ساله و سئودا ۱۵ ساله، و خانم رباب عظيمی بوده اند.
حسن ارک، يکی از فعالان هويت طلب و مدنی تبريز، در ارتباط با آزادی خانم عليزاده و فرزندانش، به « راديو فردا»، گفت:« آقای لسانی روز پنجشنبه از زندان يزد با من تماس گرفت و گفت که خانواده او را که بازداشت کرده بودند، آزاد کرده اند، ولی به آن ها گفته اند به شهر اردبيل برگردند و خود را به اداره اطلاعات آن شهر، معرفی کنند.»
عباس لسانی، يکی از فعالان هويت طلب اهل اردبيل، به خاطر فعاليت هايش به هجده ماه حبس محکوم شده، ولی چند ماه پيش به زندان يزد انتقال داده شد.
فعالان مدنی آذربايجانی در تهران می گويند که مقام های امنيتی جمهوری اسلامی ايران روز پنجشنبه، شماری از بازداشت شدگان روز پنجشنبه در تهران را آزاد کرده اند.
بر اساس گزارش ها، حدود ۲۰ تن در جريان مراسم افطار در منزلی در تهران بازداشت شده بودند.
در ميان بازداشت شدگان، علاوه بر چند نويسنده و روزنامه نگار آذربايجانی، سه کودک و نوجوان و همچنين چند زن خانه دار نيز وجود داشتند.در ميان آزاد شدگان، نام رقيه عليزاده، همسر عباس لسانی به همراه سه فرزندش؛ مهدی ۸ ساله، علی ۹ ساله و سئودا ۱۵ ساله، و خانم رباب عظيمی بوده اند.
حسن ارک، يکی از فعالان هويت طلب و مدنی تبريز، در ارتباط با آزادی خانم عليزاده و فرزندانش، به « راديو فردا»، گفت:« آقای لسانی روز پنجشنبه از زندان يزد با من تماس گرفت و گفت که خانواده او را که بازداشت کرده بودند، آزاد کرده اند، ولی به آن ها گفته اند به شهر اردبيل برگردند و خود را به اداره اطلاعات آن شهر، معرفی کنند.»
عباس لسانی، يکی از فعالان هويت طلب اهل اردبيل، به خاطر فعاليت هايش به هجده ماه حبس محکوم شده، ولی چند ماه پيش به زندان يزد انتقال داده شد.
>>>>>>
«İran insan haqlarına sayğıyla yanaşmır»
Azadlıq Radiosu .Təbriz Ekspress .Aygün Muradxanlı .Dinlə
Həbs edilənlərin içərisində tanınmış siyasi məhbus Abbas Lisaninin həyat yoldaşı Ruqəyya xanım və üç övladı da var. İran dövləti dildə müsəlman ölkəsi olduğunu, islamı təbliğ etdiyini deyir, ancaq iftar süfrəsinə toplaşan insanları heç bir səbəb olmadan həbsxanalara aparır. Heç onlara oruclarını açmağa da imkan verilmir».
>>>>>>
Abbas Lisani, prisoner of conscience, is an activist for the rights of the Azerbaijani Turks in Iran. He is currently serving prison sentences in Yazd prison.
committee.lisani@gmail.com
committee.lisani@gmail.com
